中年的弗朗索瓦（布鲁诺·克雷默）是名哲学教员，他和风度怡人的妻在小镇里过着中规中距的糊口。但是他的学生，17岁的少女玛蒂尔（凡妮莎·帕拉迪丝）呈现了，带着少年人少有的成熟和不羁。弗朗索瓦带着拯救出错少女的表情走近她，却难以按捺的被玛蒂尔的热忱和聪明所吸引。他们相爱了，豪情四溢，铭肌镂骨。可是当玛蒂尔要求弗朗索瓦分开妻，与她一路时，汉子畏缩了，他想到了春秋，婚姻，道德，身份，想到了太多的琐碎。再次失望的玛蒂尔用剧烈的体例粉碎教员的糊口，倾覆了他的事业与婚姻，然后消逝的无影无踪。当人们再次发现她的时辰，她的房间里写着“弗朗索瓦，这里就是海。”

谁会想到，曾令足球部少年们心惊胆战的魔鬼锻练北徹二（奥田瑛二 饰）居然会一病不起。昔日的粗鲁跋扈不再，现在他有如孤单的白叟，兀自期待灭亡的降临。不外，这起变故却也极年夜改良了北家父子的关系。现年27岁的北史郎（AKIRA 饰）昔时也是父亲足球队的一员，但父亲并未对他青眼有加，反而越发峻厉。自从父亲病倒以后，史郎恍如和父亲酿成无话不说的好伴侣，父子俩还相约康复后往舒适的湖边垂钓。某天，史郎无意间得知本身得比父亲更加严重的癌症。他守旧这个奥秘，乃至祷告父亲尽快死往，以免承受鹤发人送黑发人的哀思。纵使诸多不舍，别离的日子却垂垂邻近……

门将轮换安切洛蒂：“卢宁是我们的两名首发门将之一，另一个名字叫凯帕。